TRANSLATOR

Showing posts with label Act 3. Show all posts
Showing posts with label Act 3. Show all posts

PERMAINAN ANAK-ANAK


PERMAINAN ANAK-ANAK
PERMAINAN ANAK-ANAK
Mungkin mereka akan marah jika aku mengatakan hal ini sebagai permainan anak-anak, namun semakin aku menuju pada pengertian yang lebih baik, semakin aku mengerti bahwa hal-hal yang kami perjuangkan lebih kepada ego. Tidak satu pun hal yang dapat membenarkan pertarungan yang kami lakukan sebagai tindakan seseorang yang telah dewasa. Aku bertahan, namun mungkin semestinya aku tidak masuk dalam perebutan hati ini, aku seharusnya mengalah, atau mati saja. Setelah semua ini terjadi aku menarik diri? Apakah tindakan penarikan diri adalah tindakan seorang pengecut? Aku berharap bahwa ada orang lain yang dapat memahami bahwa aku tidak mau mengalah pada sahabatku sendiri.

Senjata tidak akan membuat siapapun mundur, bahkan ketika perbuatanku mengancam keselamatan istriku; Helena, aku tetap tidak diijinkan untuk mundur. Ego yang terlalu tinggi dan kemarahan atas kehilangan yang sudah terlanjur membuat diriku muak, maka aku memilih untuk melawan balik. Bagi mereka, perlawanan dariku adalah petaka, karena konflik ini sudah diklasifikasikan sebagai konflik internal. Aku dan Aleksei adalah sama-sama memegang status sebagai intelejen Indonesia, sementara Gustave membawa cemburu dan dendamnya pada Aleksei untuk dibingkiskan dalam pembunuhannya terhadapku. Mereka bersekongkol.

Pada malam itu, ketika sebuah tembakan melesat ke dalam tubuhku, keberadaanku seperti lenyap, dan aku melihat bahwa satu-satunya orang yang menangisi kepergianku adalah Helena seorang. Aleksei berdiri di hadapanku  tersenyum lebar dan menghirup udara dingin yang mencekam dengan perasaan puas. Inilah yang dia inginkan, bahwa kejatuhanku pada akhirnya dapat Ia wujudkan. Dan bukanlah sesuatu yang mustahil lagi bahwa orang yang dahulu pernah bersama-sama dengan kita akhirnya mengkhianati kita, bahkan sama sekali tidak menganggap keberadaan diri kita lagi. Itu terjadi, terjadi padaku.

Tapi apakah aku benar-benar mati pada malam hari itu? Mungkin tidak, dan jika aku benar-benar mati pada malam hari itu, aku tidak akan menuliskan hal ini lagi padamu. Aku masih hidup, namun aku bersembunyi setelah masa-masa itu dan membiarkan Helena bersedih dalam ketidaktahuannya. Pemakaman yang aku lakukan adalah palsu, dan beberapa tangisan dari rekan yang terlibat dalam rencana ini juga menangis palsu. Di dalamnya terdapat sebuah rencana yang terlalu besar untuk dianggap sepele.

Aku memang akan kembali, kembali pada masa dimana kekuatan untuk melakukan pemberontakan sudah cukup kuat, dan aku tahu pasti bahwa musuh-musuh dibalik tirai terlalu banyak untuk membuat seorang yang bodoh ini bertindak terlalu polos. Aku tidak lagi polos, aku tahu sesungguhnya musuh itu bersembunyi dibalik rasa simpati dan lebih licik daripada ular. Dia memberikan jabat tangan dan perlindungan, tapi dia juga memberikan senjata kepada mereka yang sejak dahulu sudah mengincar dan memburuku.


Rating: 4.5 Description: PERMAINAN ANAK-ANAK Reviewer: Denny Leo - Itemreviewed: Pengenalan Slincair

« READ MORE »

CEMBURU


CEMBURU
CEMBURU
Mereka cemburu, bahkan seperti diriku sendiri yang pernah merasakan cemburu. Ketika mungkin hal terbaik yang telah kita perbuat tidak dapat diterima oleh orang lain. Cemburu akan selalu ada, tapi tak pernah terbayangkan sebelumnya bahwa orang yang cemburu begitu banyak, sehingga mengharapkan kehancuran kehidupan kita dengan segera. Aku membawa setidaknya orang yang dahulu berjuang sepenuhnya untuk menyelamatkan ku, kini malah menginginkan ku mati dihadapan altar kecemburuan. Dia adalah Gustave. Aku mengenali persis apa salah ku padanya, tapi beginilah seharusnya, kami harus memperjuangkan sesuatu yang terlalu berharga sekalipun ditukar dengan persahabatan. Ini terdengar gila, tapi pada akhirnya tidak satu pun dari kami yang mengalah.

Dia pergi, begitu juga kemarahan yang dipendamnya dalam gelap dan menunggu waktu yang paling tepat untuk menyergap. Aku hanya berusaha terus percaya bahwa dia tidak akan melakukan kejahatan melebihi kebaikan yang dahulu diberikannya padaku. Tapi apabila itu adalah hati seorang manusia, aku jelas sedang bertaruh, bertaruh terlalu besar. Kepercayaan ku tanpa jaminan, begitu juga keberadaanku di matanya, apakah aku layak untuk dikorbankan atas ego yang menginginkan apa yang sangat kuinginkan.

Kami sama-sama berada dalam jalan pikiran yang sama, dan pada akhirnya pun ini adalah pertarungan ku dengan dia sebagai sesama laki-laki. Secara tidak langsung kami menyepakati bahwa dalam perkara ini, seorang gadis yang kami perebutkan bernama Helena tidak akan dilibatkan, dan jika dia sungguh-sungguh ingin melukai, maka yang dilukai adalah salah satu dari diri kami. Dan benar, kemarahannya bukanlah gurauan dalam semusim, dia benar-benar datang dengan pembalasan dendam yang terlalu rapi, sehingga sepertinya dia berhasil menemukan beberapa orang yang memiliki kecemburuan yang sama kepadaku, namun dalam hal yang berbeda.

Yang kuharapkan adalah kematianku, tanpa menyusahkan Helena. Biarlah kami bertarung seperti anak kecil yang tidak dapat menerima suatu kenyataan bahwa ada beberapa hal di dunia ini yang tidak dapat dimiliki, dan itu sifatnya adalah takdir. Apakah benar pada akhirnya takdir dapat dirubah? Beberapa hal memang dapat dirubah, begitu juga takdir, akan tetapi dalam beberapa kesan yang saya dapatkan, takdir itu memerlukan suatu tindakan nyata. Aku atau Gustave yang tersingkir, itu adalah pilihan yang akan menentukan bagaimana takdir itu semestinya berbicara.

Atau bisakah kami berdamai pada akhirnya? Semua itu seperti menuliskan sesuatu dalam perubahan nada bicara dan isi dari tulisan. Sulit untuk melemparkan hak kita dalam kebesaran hati dan pada akhirnya akan berakhir pada sikap pecundang. Saat ini Gustave adalah si pecundang itu, dan aku belajar percaya bahwa gelar pemenang atau pecundang adalah gelar bergilir yang sewaktu-waktu dapat berpindah tangan. Aku berjuang selayaknya Gustave yang terus berjuang, dan tidak ada satu pun dari diri kami yang benar-benar bersalah.


Rating: 4.5 Description: CEMBURU Reviewer: Denny Leo - Itemreviewed: Pengenalan Slincair

« READ MORE »

DIBURU


DIBURU
DIBURU
Menjadi seseorang yang diburu.

Pernahkah membayangkan bahwa kematian atas diri kita adalah yang paling diinginkan oleh banyak orang? Bahkan mereka ingin menghapuskan keberadaan diri kita dari kehidupan ini, dan tertinggal hanya sebuah sejarah yang sulit untuk dipercaya. Banyak orang-orang di masa lalu yang sejarah kehidupannya bisa saja dirubah dan apabila dirinya menjadi seseorang yang kalah, maka kekuasaan untuk menuliskan sejarah yang tepat menjadi hilang. Pandangan apa yang mereka tuliskan atas keberadaanku. Ada dua hal mendasar yang akan terjadi yaitu bahwa aku akan dianggap tidak ada atau aku akan menjadi orang yang sangat jahat dalam sejarah yang mereka tulis.

Aku pergi dari semua itu, dan karena aku adalah keturunan terakhir dari keluarga Aston yang masih hidup, maka aku akan terus diburu sampai pada waktunya aku akan dihadapkan pada kenyataan bahwa keluarga Aston telah dihancurkan oleh para mafia yang inginkan uang dan kekuasaan. Pada saat itu apabila aku melawan, maka aku akan menjadi sama dengan beberapa keluargaku yang berakhir pada kematian ataupun penjara. Sulit untuk menemukan bahwa masih ada yang masih bertahan dibalik jeruji besi, namun mungkin juga mereka telah ditiadakan.

Apakah aku harus membalaskan dendam itu. Aku memang harus, namun aku memilih jalan yang tidak biasa. Aku melarikan diri dari pertempuran itu dan berusaha bersembunyi terlebih dahulu di berbagai negara mulai dari Eropa hingga Asia, dan akhirnya membawaku ke sebuah negara yang benar-benar bisa menyembunyikanku, yaitu Indonesia. Bersama dengan seorang sahabat yang aku kenal dari kehidupanku di San Francisco, Amerika Serikat bernama Aleksei. Aku dan dia mengalami semacam sebuah ikatan yang erat bahwa kami telah melewati banyak rintangan hanya untuk bertahan hidup.

Namun tidak semua perjalanan antar manusia itu selalu mulus. Ada sebuah halangan yang membuat hubungan antar manusia itu berakhir pada permusuhan yaitu kecemburuan. Setelah berada di Indonesia, aku dan Aleksei menjadi intelejen di negara tersebut. Pertemuan kami dengan berbagai agen profesional di sebuah pertarungan sengit antara gengster dari Cina dan Amerika adalah sebuah kebetulan yang teramat sangat. Kami adalah imigran gelap yang dibantu oleh sejumlah gengster dari Cina untuk masuk ke Indonesia, tentunya dengan upah bahwa kami harus membantu geng apabila dibutuhkan. Maka terjadilah, kami kalah, dan sempat dimasukkan ke dalam ruang interogasi untuk dimintai keterangan. Dan akhirnya mereka tahu setelah aku menjawab dengan jujur bahwa aku adalah keturunan terakhir dari keluarga Aston yang masih hidup. Aleksei juga mengakui hal yang sama, maka kami dibebaskan dan ditawarkan sebuah momentum perubahan untuk bekerja sebagai intelejen Indonesia. Alasan mendasar tawaran ini adalah bahwa kami bisa berlindung dibalik tembok pertahanan Indonesia yang sangat tebal.

Semua itu pun berlalu dengan sangat cepat. Karirku cepat menanjak, dan dalam kurun waktu dua tahun telah mendapatkan gelar sebagai agen terbaik. Namun kesuksesan ini tidak membuat sahabat seperjalanku, yaitu Aleksei untuk turut bersuka cita. Dia cemburu atas karirku dan akhirnya memilih untuk dibekukan sementara dan pergi ke negara Rusia untuk mendapatkan peruntungan yang lain. Kisah ini tidak berakhir sampai di sini, dan kali ini ada musuh lain yang juga ingin memburuku dari dalam. Mereka adalah orang-orang yang tanpa sengaja kukecewakan. Aku tidak dapat berbuat apa-apa selain menunggu dan tidak berhenti percaya bahwa mereka tidak akan berbuat jahat padaku.


Rating: 4.5 Description: DIBURU Reviewer: Denny Leo - Itemreviewed: Pengenalan Slincair

« READ MORE »

Review http://denileo.blogspot.com/ on alexa.com